Quando un budello per insaccati non è commestibile, tale caratteristica deve essere specificata.
If an artificial casing is not edible, this must be indicated.
La compatibilità con i browser deve essere specificata sul sito web.
Browser compatibility must be made clear on the website.
La base di ricerca deve essere specificata come nome distinto e il filtro deve essere un filtro LDAP valido.
The search base must be specified as a distinguished name, and the filter must be a valid LDAP filter.
La lingua deve essere specificata con un Codice lingua ISO 639 (2 o 3 lettere).
Language should be an Language Code (either 2 or 3 letters).
La disponibilità del numero e costo dei farmaci dovrebbe essere specificata chiamando farmacie.
The availability of the number and cost of drugs should be specified by calling pharmacies.
Una e solo una di queste opzioni può essere specificata per definizione del repositorio.
One and only one of these options may be specified per repository definition.
Tale ritiro entrerà in vigore immediatamente o in quella data successiva che potrà essere specificata nella notifica.
Such withdrawal shall take effect immediately or at such later date as may be specified in the notification.
Qualunque di questi casi o combinazioni di casi deve essere specificata nel campo 13.;
Whichever case or combination of cases shall be specified in block 13.’
Per cui /J dovrà sempre essere specificata sulla linea di comando.
Therefore /J should always be specified on the command line.
Qualsiasi coda disponibile può essere specificata come coda di risposta.
Any available queue can be specified as a response queue.
oSegnaposto: funzione che, sebbene non abbia alcun effetto sul prodotto, deve essere specificata con le funzioni secondarie.
oPlaceholder - feature with no effect on the product, but must be listed with sub-features.
Prima della fornitura del servizio, dev'essere specificata la base di accettazione dei dati
There must be a specification of the basis for acceptance before this service is performed
Tale legislazione pertinente dovrebbe essere specificata in un allegato che la Commissione potrà aggiornare.
Such appropriate legislation should be identified in an annex which can be updated by the Commission.
L'infiltrazione può essere specificata utilizzando uno dei quattro metodi seguenti: - cambi d'aria al giorno (24 ore al giorno); Litri al secondo; Metri cubi al minuto; Metri cubi al secondo.
Infiltration may be specified using any one of four methods:- Air changes per day (24 hour day); Litres per second; Cubic metres per minute; Cubic metres per second.
Ogni denunzia avrà effetto immediatamente o in quella data posteriore che potrà essere specificata nella notifica.
Any such denunciation shall take effect immediately or at such later date as may be specified in the notification.
La fine del messaggio deve essere specificata da un singolo punto (.)
The end of the message should be specified by putting a single.
Il grado di certezza con cui la classe di potenza eolica può essere specificata dipende da tre fattori:
The degree of certainty with which the wind power class can be specified depends on three factors:
La ventilazione può essere specificata utilizzando uno dei quattro metodi seguenti: - cambi d'aria al giorno (24 ore al giorno); Litri al secondo; Metri cubi al minuto; Metri cubi al secondo.
Ventilation may be specified using any one of four methods:- Air changes per day (24 hour day); Litres per second; Cubic metres per minute; Cubic metres per second.
Una lunga frase composta da lettere casuali è complessa senza essere specificata.
A long sentence of random letters is complex without being specified.
Qualsiasi anomalia riscontrata deve essere specificata sulla bolla di consegna.
Any anomaly found must be specified on the delivery note.
La modalità di autorizzazione deve essere specificata con un numero di tre cifre nel formato pgt, dove p, g e t rappresentano l'accesso concesso rispettivamente al proprietario, al gruppo e a tutti.
The permission mode is written as a three-digit number in the form ogw, where o, g, and w represent the access granted to the file (o)wner, (g)roup, and the (w)orld.
Questa impostazione può essere specificata nel menu "Unità e cifre decimali" (vedere la Figura 03).
This setting can be specified in the "Units and Decimal Places" menu (see Fig. 03).
Nei paesi in cui i pneumatici invernali per autocarro sono obbligatori, una diversa profondità minima del battistrada deve essere specificata dalla legge.
In countries where truck winter tyres are mandatory, a different minimum tread depth may be specified by law.
•Segnaposto: funzione che, sebbene non abbia alcun effetto sul prodotto, deve essere specificata con le funzioni secondarie.
•Placeholder - feature with no effect on the product, but must be listed with sub-features.
APPE 5.1 offre gestione dei colori spot fino a 127 canali che può essere specificata e usata in ogni determinata area.
APPE 5.1 brings spot color handling with up to 127 channels that can be specified and used in any given region.
La sua capacità di stoccaggio può essere specificata o selezionata secondo i requisiti del cliente.
Its storage capacity may be specified or selected according to the requirements of the customer.
La dimensione richiesta del calibro di perno deve essere specificata dal cliente.
The required dimension of the pin gauge needs to be specified by the customer.
Nell'intestazione dovrebbe essere specificata la lingua a cui si riferisce la traduzione, altrimenti non ha senso inserirla in un pacchetto se non è utile a nessuno.
The headers should help to find which language it refers, otherwise it is pointless to include it in a package as nobody will use them.
L’umidità può essere specificata come valore relativo o assoluto.
Humidity can be specified as a relative or absolute value.
Nella notifica potrebbe essere specificata l'impossibilità di visualizzare contenuti a causa del blocco di uno o più componenti aggiuntivi necessari.
The notification may indicate that some content cannot be displayed because one or more add-ons that are required are blocked.
Qualsiasi coda non di transazione disponibile può essere specificata come coda di amministrazione.
Any available nontransactional queue can be specified as an administration queue.
L'opzione Identificatore oggetto deve essere specificata quando si implementa un controllo.
The Object Identifier option must be specified when you implement a control.
Ad esempio, se desiderate utilizzare l'applicazione come programma principale per la gestione dei file HTML, questa impostazione deve essere specificata nella casella di testo Tipi di file associati.
For example, if you wanted your application to be the principal application for handling HTML files, you would specify that in the Associated File Types text box.
La condizione di test deve essere specificata come valore del parametro Where-Object FilterScript.
You supply the test condition as the value of the Where-Object FilterScript parameter.
Inoltre, deve essere specificata la virgola che viene usata per separare le parole l'una dall'altra.
Also, the comma that is used to separate the words from each other has to be specified.
Va altresì indicato che il giocattolo deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini al di sotto di una certa età, che deve essere specificata dal fabbricante.
It shall also be stated that the toy must be kept out of reach of children under a certain age, which shall be specified by the manufacturer.
La data/l'ora deve essere specificata nel formato RFC 850.
The date/time must be specified in the RFC 850 format.
R. Se la commissione è una tassa contrattuale o pubblicata prevista per un servizio, deve essere specificata e inclusa nella fattura destinata a PPG.
A. If the fee is a contractual or published fee for a service, it should be itemized and included on the invoice to PPG.
Una posizione desiderata in un campione può essere specificata in un'immagine confocale a basso ingrandimento/grande FOV e acquisita in super-risoluzione semplicemente cambiando il metodo di imaging.
A desired location in a sample can be specified in a low-magnification/large FOV confocal image and acquired in super-resolution by simply switching the imaging method.
La dimensione dei codici a barre può essere specificata in inch o centimetro.
The size of the barcodes can be specified in inch or centimeter (country setting).
(1) L’età deve essere specificata dal fabbricante.
(1) Age to be specified by the manufacturer.
La dimensione deve essere specificata in megabyte ma senza unità.
The size must be specified in megabytes but without unit.
La scelta di pagare in valuta estera dovrà essere specificata al momento della prenotazione iniziale.
The choice of payment in foreign currency needs to be specified at the time of the initial booking.
Per poter fare questo dev'essere specificata almeno una riga deb-src in /etc/apt/sources.list che punti ai pacchetti di testing o di unstable.
To accomplish this, the deb-src entry in your /etc/apt/sources.list should be pointed at unstable.
Nota che una casella di posta remota può essere specificata come [email protected].
Note that a remote mailbox could be specified as .
L'applicazione dell'obiettivo ai singoli mandati deve essere specificata al momento della negoziazione dei mandati stessi.;
The application of the target to individual mandates is to be specified at the time of negotiation of those mandates.`;
4.3 L’effettiva data di consegna deve essere specificata dal Partner per la realizzazione.
4.3 The effective delivery date is to be specified by the Fulfilment Partner.
Pertanto, la dimensione dell'area del filtro netto deve essere specificata nelle specifiche del dispositivo di rimozione della polvere grande e medio.
Therefore, the size of the net filter area should be specified in the specifications of the large and medium dust remover.
•Segnaposto: funzione che, sebbene non abbia alcun effetto sul prodotto, deve essere specificata con le sotto-funzioni
•Placeholder – feature with no effect on the product, but must be listed with sub-features.
Deve essere specificata una larghezza massima della linea, questo viene fatto misurando una distanza che supera la larghezza della linea nell’immagine.
It must be specified a maximum line width, this is done by measuring a distance that exceeds the line width in the image.
1.2374980449677s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If an artificial casing is not edible, this must be indicated. 